5 motivos para amar Zach Galifianakis
Quem baixou ou foi até o cinema ver The Hangover (”Se beber, não case”, em mais um caso de tradutor de tÃtulo querendo aparecer mais que o filme) não consegue esquecer o gordinho barbudo, culpado por boa parte das merdas que acontecem no filme.
Personagem e ator se misturam. Zack Galifianakis é ator, comediante, apresentador de tv e eterno loser. Seja pela aparência de pedinte, seja pelos tantos insucessos na carreira, seja pelo tipo inseguro e derrotado que sempre interpreta (?), é tão impossÃvel não amar Zach Galifianakis quanto pronunciar seu sobrenome.
01. Seth, o irmão de zach.
02. Late World whit Zach, o show que durou apenas nove semanas na VH1
03. As propagandas para Absolut Vodka
04. Between Two Ferns.
14 de setembro de 2009 às 6:44 pm
Esse kra aà até parece o piangers
15 de setembro de 2009 às 7:06 pm
bahh ele é igual ao piangers
xd
bandylooser
20 de setembro de 2009 às 1:27 pm
Quem escolhe os tÃtulos dos filmes não é o tradutor, e sim a distribuidora do filme no Brasil. Aliás, exatamente porque não são traduzidos pelo tradutor profissional que legendeu o filme inteiro é que os tÃtulos de filmes são por vezes são tão ruins.
Obs.: lá no post de cima, babaquiCe é com “C”, e não com dois “S”.