Vamos conhecer um pouco mais sobre a Marina? Para quem ainda não sabe, a Marina é uma jovem russa, de Moscou, que faz intercâmbio como voluntária aqui na Fundação. Ela fala sobre seus primeiros contatos com a língua portuguesa e sua experiência com o voluntariado.
Você tem alguma dificuldade com o português?
Para mim, português parece ser difícil de compreender, especialmente quando as pessoas falam muito rápido. Mas meu conhecimento de espanhol me ajuda muito, porque às vezes eu posso falar espanhol , já que muitos brasileiros não falam Inglês. Mas espero que a cada dia meu português fique melhor, porque minhas aulas de português com a AIESEC-RS já começaram e parece fácil aprender português básico.
Você já trabalhou como voluntária antes?
Sim, já. Em fevereiro passado eu trabalhava como voluntária no Fórum de Cooperação Económica Ásia-Pacífico (APEC), que aconteceu em Moscou. A APEC hoje está se concentrando em liberalizar o comércio e os investimentos e ampliar a integração econômica regional, o reforço da segurança alimentar, cria cadeias de suprimentos confiáveis e promover o crescimento inovador. A comissão organizadora da APEC recrutou voluntários para dar assistência aos convidados e participantes do evento.
Assim, durante as três semanas do Fórum eu estava trabalhando como assistente de guia e tradutora para os participantes da APEC, que vieram dos EUA, Austrália, Canadá, Chile, México, China, Peru, Filipinas, Indonésia, Taiwan, Tailândia, etc. Foi uma experiência excitante para mim: primeiro, eu me testei como intérprete tanto de Inglês para Russo e do espanhol para russo pela primeira vez. Em segundo lugar, por causa da maravilhosa oportunidade de conhecer novas pessoas lá - dois delegados estrangeiros e outros estudantes que trabalham como voluntários. E o terceiro é que, enquanto acompanhava os delegados durante as viagens de ônibus ao redor de Moscou tive a oportunidade de visitar alguns pontos turísticos que eu nunca tinha visitado antes
É por isso que eu gosto muito deste trabalho. Foi uma grande honra participar de um evento tão importante. Também fiquei bastante surpresa com a quantidade de estudantes que estavam interessados em se tornar voluntários lá. Todos eles foram muito ativos, cheios de energia e sempre prontos para ajudar alguém que está precisando.
Para ficar por dentro do intercâmbio de Vida da Marina, se liga no Diário da Vida















